Colocviul esperanto – român de ştiinţă Esperanto – pod între limbi şi culturi
Internacia scienca Esperanto-rumana kolokvo Esperanto – ponto inter lingvoj kaj kulturoj
Timişoara – 11-12 nov. 2016
Program/Programo
Vineri / Vendredo- 11 nov.
8.30-9.30 – Primirea şi înregistrarea participanţilor /Akcepto kaj registro de la partoprenantoj – A01
9.30- 10.00 – Deschiderea colocviului /Malfermo de la kolokvo
Prorector/Vicrektoro : Conf. univ.dr. Irina Macsinga
Decan/Dekano: Conf.univ. dr. Dana Percec
Vicepreşedinte UEA/ Vicprezidanto de UEA : Stefan MacGill
Preşedinte AER/prezidanto de EAR : Aurora Bute
Director Casa de Cultură a Municipiului Timişoara/Direktoro de la Kultura Domo de Timişoara: Pavel Dehelean
Sesiuni/Sesioj – A01
10.00-10.20 –Stefan MacGILL – Perspektivoj por Universitata Kunlaboro/Perspective de colaborare între universităţi
10.20-10.40- Nadia OBROCEA – Eugeniu Coșeriu și limba esperanto/Eugeniu Coşeriu kaj Esperanto
10.40- 11.00- Davide ASTORI – Jarmilaj Evoluigaj Celoj kaj Komunikado/Obiectivele de evoluţie ale mileniului şi comunicarea
11.00-11.10 – Discuţii/ Diskutoj
11.10-11.30 – Pauză de cafea/ Kafpaŭzo
11.30-11.50- Aranka LÁSZLÓ – Fakrondo de Esperanto en plurlingva mezlerneja medio/
Cercul de esperanto în liceul plurilingv
11.50-12.10- Constantin MLADIN – Prilep – Urbo de Esperanto.Schiţă monografică/Prilep – Urbo de esperanto. Monografio.
12.10-12.30- Nina DANJLJUK – Lingva situacio kaj lingva politiko en Ukrainio/Situaţia lingvistică şi politica lingvistică în Ucraina
12.30- 12.40 – Discuţii/ Diskutoj
13.00- 15.00- Prânzul/ Tagmanĝo
15.00-15.20- Sara KONNERTH – Bazaj trajtoj de instru-kurikulo/Proprietăți principale ale unui curriculum școlar
15.20-15.40- Radojca PETROVIĆ – Progresa alproprigo de Esperanto per “Perla metodo”/O metodă inovatoare de învăţare a limbii esperanto : “Perla metodo”
15.40-16.00- Günter LOBIN – Esperanto – lingva modelo por fremdlingva propedeŭtiko?/ Esperanto – un model de limbă pentru o propedeutică a limbilor străine?
16.00-16.20- Pauză de cafea/ Kafpaŭzo
16.20- 16.40- Cosmina LUNGOCI – Dezvoltarea competenței de comunicare orală prin activități care favorizează interacțiunea în cadrul orelor de limbi străine / Disvolvigo de la kompetenco de parola komunikado pere de agadoj, kiuj faciligas la interagon dum la fremdlingvaj lecionoj
16.40-17.00- Mariana PITAR – Sistemul afixelor în limba esperanto: dificultăţi de traducere pentru vorbitorii limbii române / La sistemo de afiksoj en Esperanto: tradukmalfacilaĵoj por la rumanaj parolantoj
17.00-17.20- Mireille Grosjean – Lernhelpa efiko de Esperanto/ Eficienţa limbii esperanto în predarea limbilor străine
17.20-17.40-Discuţii/Diskutoj
19.00- Cina/ Vespermanĝo
SÂMBĂTĂ/ SABATO 12 nov.
9.00-9.20- Đorđe DRAGOJLOVIĆ – Vojaĝo ĉirkaŭ la mondo, de Cenei ĝis Subotica/Călătorie în jurul lumii, de la Cenei la Subotica
9.20-9.40- Roxana ROGOBETE – Literaturi exofonice – repere și exemple/Eksofoniaj literaturoj – gvidmarkoj kaj ekzemploj
9.40-10.00- Aurora BUTE – Constantin Brâncuși- pioniro de la modernismo/Constantin Brâncuși – pionier al modernismului
10.00-10.20- Zlatko HINŠT– Verko de John Maynard Keynes: “Ĝenerala teorio pri dungiteco, interezo kaj mono”/Opera lui John Maynard Keynes: “Teoria generală despre ocuparea forţei de muncă, dobândă și ban”
10.20-10.30- Discuţii/ Diskutoj
10.30-11.00- Pauză de cafea /Kafpaŭzo
11.00-13.00 sala/salono 203
Radojca PETROVIĆ – Atelier literar /Literatura ateliero
- 00 – Închiderea colocviului /Fermo de la kolokvo
